Jack: Não faça isso! Rose: Se afaste! Não se aproxime! Jack: Vamos, me dê sua mão, eu puxo você de volta. Rose: Não! Fique onde está! Eu falo sério, eu pulo, hein! Jack: Não pula, não. Rose: Como diz que não vou pular? Não pense que pode dizer o que eu vou ou não fazer, não me conhece! Jack: Já teria pulado. Rose: Está me distraindo, vai embora! Jack: Não posso, já estou envolvido. Se você pular, eu vou ter que pular atrás de você. Rose: Não diga absurdos! Você vai se matar! Jack: Eu nado bem. Rose: A queda pode mata-lo. Jack: Vai machucar. Eu não estou dizendo o contrário, pra dizer a verdade, eu estou mais preocupado com a água sendo tão fria. Rose: Muito fria? Jack: Congelante! Uns dois graus acima de zero. Você já esteve em Sc? Rose: O quê? Jack: Eles tem um inverno, e dos mais frios. Eu fui criado em Chippewa Falls, me lembro que quando eu era criança, eu e meu pai íamos pescar no gelo no lago Wissota. Pescar no gelo, você sabe o que é? Rose: Eu sei oque é pescar no gelo! Jack: Desculp, é que não parece ser uma garota esportiva. Mesmo assim, eu cai no gelo, e eu sei o que eu digo. Água congelada, assim como essa aí. parece que são mais de mil facas entrando em nosso corpo. Não se consegue respirar nem pensar em nada a não ser na dor. E é por isso que eu não estou querendo pular atrás de você. Como eu já disse, eu não tenho escolha. Eu só espero que volte aqui por cima do corrimão e me tire dessa enrascada. Rose: Você é louco! Jack: Isso é o que todos dizem, mas, com todo respeito, não sou eu quem está pendurado para fora do navio. Vem, vamos, me dê sua mão, não vá fazer isso. Sou Jack Dawson. Rose: Rose DeWitt Bukater Jack: Eu vou ter que pedir que escreva isso. Vem!
Jack: Eu vivo sozinho desde os 15 anos, desde que meus pais morreram. Eu não tinha nem irmão, nem irmã Rose: Senhor Dawson. Jack: Jack! Rose: Jack, eu quero agradecer pelo o que fez. Não só por ter me puxado para dentro, mas por sua descrição Jack: Não foi nada. Rose: Olha, eu sei que deve estar pensando: ''pobre menina rica. O que ela sabe sobre o sofrimento?'' Jack: Não, não era o que eu estava pensando. Eu estava pensando '' o que pode ter acontecido com
essa menina para achar que não tinha mais saída?'' Rose: Bom, eu... foi tudo, É o meu mundo. E as pessoas que pertencem a ele. E inércia da minha vida... que me leva e me deixa incapaz de impedir isso Jack: Nossa! E você ia direto pro fundo. Rose: 500 convites já foram enviados, toda à sociedade da Filadélfia vai estar lá. E tudo o que eu sinto é como se eu estivesse no meio de uma sala gritando com toda a minha força, e ninguém conseguisse me ver! Jack: Você o ama? Rose:Oq ue perguntou? Jack: Você o ama? Rose: Está sendo indiscreto, não deveria me perguntar isso. Jack: Ora, é uma simples pergunta. Você o ama ou não? Responda! Rose: Ah, essa nossa conversa não está muito adequada. Jack: Por que apenas não responde a pergunta? Rose: HAHAHAHA Mas que absurdo! Você não me conhece, eu não conheço você, não podemos ter esse tipo de conversa! Você, além de desconhecido, é indiscreto e arrogante, e eu vou embora agora. Jack. Senhor Dawson, Foi um prazer. Eu vim para agradecer, e já que eu agradeci... Jack: E me insultou. Rose: Ora, você mereceu! Jack: Certo. Rose: Certo. Jack: Pensei que estava indo. Rose: Eu estou indo! Haha! É tão inconveniente! Espere! Eu não preciso ir, essa é a minha área do navio. Você é que vá! Jack: Ora, ora, ora, quem está sendo arrogante agora? Rose: Ah, que coisa idiota está carregando? É artista por acaso? São muito bons... Eles são muito bons, na verdade... Jack, é um trabalho excepcional. Jack: É... Só que não gostaram muito, na velha Paris. Rose: Paris? Você viaja muito para um po... para uma pessoa de poucos recursos. Jack: Vai, anda! Pobre, pode dizer. Rose: Ora, ora, ora! Feitos com modelos ao vivo? Jack: É uma das coisas boas de Paris, muitas meninas querendo tirar a roupa. Rose: Gostou dessa mulher, a desenhou várias vezes. Jack: É, ela tinha belas mãos. Rose: Acho que teve um relacionamento amoroso com ela. Jack: Não, não, só com as mãos. Ela era um prostituta perneta. Rose: Ah... Jack: Mas ela possuía bom humor. Ah! E essa senhora, ela ficava sentada nesse bar todas às noites, usando sempre as mesmas jóias, esperando pelo o seu amor perdido. A chamávamos de ''Madame Biju''. Está vendo a roupa dela comida por traças? Rose: Jack, você tem um dom, de verdade, enxerga às pessoas. Jack: Enxergo você. Rose: E...? Jack: Não teria pulado.